Warning: filesize() [function.filesize]: stat failed for uploads/tx_freemp3player/1037-uk-The_pencil_and_the_eraser_p.1.mp3 in /var/lib/usewaiyu.org/typo3conf/ext/free_mp3player/pi1/class.tx_freemp3player_pi1.php on line 196

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/lib/usewaiyu.org/typo3conf/ext/free_mp3player/pi1/class.tx_freemp3player_pi1.php:196) in /var/lib/typo3_src-4.2.6/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_fe.php on line 3226
Learning of foreign languages: 1037 The pencil and the eraser p.1

1037 القلم و الممحاة ج.1

In this lesson i will write a children's story , it is a little hard but it is pretty nice and will help you learn Arabic , Hope you like it, i will leave some words , that i won't translate , as it will be something like a homework that you must do if u want to understand , that way you will learn faster and it will be easier for me too :
P , have fun people :
كان داخل المقلمة، ممحاة صغيرة، وقلمُ رصاصٍ جميل..‏
قالت الممحاة:‏كيف حالك يا صديقي؟‏
أجاب القلم بعصبية: لست صديق لكي!‏
اندهشت الممحاة وقالت: لماذا؟‏
In the penicle box were a small eraser and a beautiful pencil ;
the eraser said : how are you doing my friend ?
the pencil nervously replied : i am not your friend !
surprised , said the eraser : why ?
فرد القلم: لأنني أكرهك.‏
قالت الممحاة بحزن :ولم تكرهني؟‏
أجابها القلم:‏ لأنكِ تمحين ما أكتب.‏
فردت الممحاة: أنا لا أمحو إلا الأخطاء .‏
انزعج القلم وقال لها: وما شأنكِ أنت؟!‏.
فأجابته بلطف: أنا ممحاة، وهذا عملي.
فرد القلم: هذا ليس عملاً!‏.
التفتت الممحاة وقالت له: عملي نافع، مثل عملك.
ولكن القلم ازداد انزعاجاً وقال لها: أنت مخطئة ومغرورة .‏
the pencil replied : because i hate you..
and so said the eraser sadly : why do u hate me ?
the pencil answered : because you erase what i write
the eraser said : i ony erase your mistakes
the pencil was disturbed and said : what does it matter to you ?
kindly answered the eraser : I am an eraser, and that is my job
the pencil answered back and said : Tha is not a job !
and so looked the eraser to him and said : my job is useful , like yours
but the pencil was even more disturbed and said : your wrong and conceited .

That is it for today , this story is really nice and good, i continue it on another day :D
Eraser : ممحاة
Pencil : قلم رصاص
pencil box : مقلمة
say : يقول
reply : يجيب
Friend :صديق
nervously : بعصبية
be surprised : يندهش
hate : يكره
sadly : يحزن
erase (v) : يمحى
mistake : خطأ
wrong : مخطأ
conceited : مغرور

critix

Texte alternatif

Login to download the audio file


Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons
 Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0
 Unported License
.