第三课：我知道

D:大家好，欢迎来到用外语。
C:Hallo zusammen, willkommen bei usewaiyu. 我的名字是Carsten.
D:你好Carsten.你忘了我的名字吗？
C：哦，我没有忘。你的名字是曌。你好曌。
D：很好，你没有忘了我的名字。我也没有忘了你的名字。你叫Carsten.
C:是的，你说的很对。我的名字是Carsten.
D：Carsten,你说：我没有忘。忘了是vergessen,忘了。我忘了，ich habe es vergessen.Aber was heißt:我没有忘。没有什么意思？
C:没有heißt nein oder nicht. Das ist einfach: 没有，nicht.我忘了，ich habe es vergessen.我没有忘，ich habe es nicht vergessen.Zhao, du hast gesagt: 我也没有忘了你的名字。Wir haben gerade 我没有忘，"ich habe es nicht vergessen" und 你的名字，"dein Name" gelernt aber was heißt：也？我也没有忘了你的名字。
D:Es heißt: "Ich habe deinen Namen auch nicht vergessen." 也heißt “auch“,我也没有忘。Ich habe es auch nicht vergessen. 我也没有忘。Und, heute wir haben wir auch nicht vergessen unsere Zuhörer zu begrüßen: 今天我们也没有忘了向听众问好。
C：Ja, 我们也没有忘了向我们的听众问好。但是，听众是什么意思？
D:你不知道吗？Weißt du es nicht? 你不知道吗？
C:不，我不知道。Nein, ich weiß es nicht.
D：听众sind die Zuhörer, 听众。我们的听众，unsere Zuhörer.
C:Aha,我们的听众，unsere Zuhörer.我们的heißt uns oder auch unsere und 听 众sind die Zuhörer. 我们 heißt wir und 我heißt ich. Ich, wir, unsere: 我，我们，我们的。Soweit so gut, aber Zhao, wir haben noch ein neues Wort gelernt.你知道吗？
D:是的，我知道。Ja,ich weiß es. Wir haben gelernt, wie man eine Frage stellt.
C:Zhao, jetzt frage ich dich etwas. 你忘了吗？Hast du es vergessen?你忘 了吗？ und 你知道吗？Weißt du es?你知道吗？
D:Ja, das sind gute Beispiele. In chinesisch eine Frage zu stellen ist sehr einfach. Wir hängen nur ein kleines 吗 an das Ende des Satzes und schon haben wir eine Frage.
C:Genau, zum Beispiel: 你忘了。Du hast es vergessen，你忘了.Das ist eine Feststellung. Als Frage heißt es: 你忘了吗？Hast du es vergessen? 你忘了 吗 ? Du hast meinen Namen vergessen:你忘了我的名字。Und als Frage heißt es:你忘了我的名字吗？Hast du meinen Namen vergessen? Zhao, ich glaube, jetzt ich habe ich deinen Namen vergessen:瞾，我觉得我忘了你的名字。
D:Was? 你忘了，我叫瞾。我知道，ich weiß.我知道，你没有忘记我的名字。Ich weiß, du hast meinen Namen nicht vergessen.
C:是的，我没有忘了你的名字，你叫瞾。Richtig, ich habe deinen Namen nicht vergessen. Du bist Zhao. Zhao, was machen wir jetzt?
D:你不知道吗？Weißt du es nicht? 你不知道吗. 我知道，Ich weiß es. Jetzt beenden wir die Lektion我知道，现在我们下课。
C:我也知道，现在我们下课. Ich weiß es auch, jetzt beenden wir die Lektion.。再见。
D:再见。

生词

• 不 bù nicht
• 吗 mǎ fragepartikel
• 没有 méiyǒu nicht
• 听众 tīngzhòng Zuhörer
• 也 yě auch
• 知道 zhīdào wissen