第四课：我们说汉语

D:大家好，我的名字子是瞾。欢迎来到学汉语。
C:大家好。我的名字是Carsten. Willkommen bei usewaiyu.你好瞾。
D: Carsten, 你今天忘了我的名字吗？
C: 瞾，我没有忘。我知道你叫瞾，我说，你好瞾。
D:很好，你没有忘了我的名字。欢迎你Carsten，我也没有忘了你的名字。现在我们说汉语。汉语是什么意思？你知道吗？
C: 汉语ist die chinesische Sprache. 是什么意思，was bedeutet das?汉语是什么意思。Was bedeutet 汉语？
D：是的，ja wenn man wissen möchte was ein Wort bedeutet, dann kann man mit 什么意思fragen. Ich weiß nicht was 汉语bedeutet, also frage ich dich: Carsten, 汉语是什么意思?Und wie ist deine Antwort?
C: 你不知道吗？Weißt du es nicht?你不知道吗？
D：我不知道。Ich weiß es nicht.
C: 汉语ist die chinesische Sprache. Es gibt verschiedene Ausdrücke um chinesische Sprache zu sagen. 汉语 ist einer davon.
Die Bedeutung des ersten Zeichens kommt aus der Han-Dynastie, einem sehr alten Kaiserreich das es ca. 200 Jahre nach Chr. gab.
Das zweite Zeichen 语 bedeutet Sprache. 汉语ist die Kombination dieser beiden Zeichen und wird wird heute verwendet wenn man die chinesische Sprache im allgemeinen meint.
D： Ja, sehr gut. Das ist richtig. Wie du schon gesagt hast haben wir noch mehr Wörter die chinesische Sprache bedeuten. Wir erklären sie später aber jetzt zurück zu unserer Lektion. Heute lernen wir 我们说汉语。Wir sprechen chinesisch. 我们说汉语。
C: 说是什么意思？你知道吗？Was bedeutet 说？Weißt du es?你知道吗？ Was hat Zhao gerade gesagt? 我们说汉语。
D: 是的，ja,我说：我们说汉语。Ich sage: Wir sprechen chinesisch, 我们说汉语。Was könnte das heißen? Richtig! Sehr gut, unsere Hörer haben es erraten. 说,sprechen. 我说， ich sage.  我们说，wir sagen oder wir sprechen. 说汉语，chinesisch sprechen. 我说：我们说汉语.
C: 你说：我们说汉语。Du sagst: Wir sprechen chinesisch.
D: Carsten, weißt du, das wir heute noch etwas gelernt haben. 你知道吗？Weißt du es? 你知道吗？
C: Hmm, 我不知道，ich weißt es nicht. 你说， sag' es, 你说。Ähnlich wie: 我说ich sage, 我说， kann man mit 你说jemanden auffordern etwas zu sagen. Ich weiß es nicht, sag' du es. 我不知道，你说。
D: Ok,我说。Weißt du noch, wie man eine Frage stellt? 你知道吗？
C: Ja, ich weiß. 是的，我知道。Wie nehmen ein kleines 吗und hängen es an das Ende eines Satzes. Der Satz wird nicht wie im deutschen umgestellt. Du weiß es, 你知道， und als Frage: weißt du es? 你知道吗？Das ist sehr einfach.
D: Richtig, mit 吗 werden Fragen gebildet. Aber heute habe ich dich gefragt ob du weißt was 汉语 heißt und ich habe 吗nicht verwendet. 你知道吗？
C:是的，我知道。你说：汉语是什么意思？Richtig?
D: Richtig. 我说：什么意思,Ich sage: was bedeutet es?什么意思。Mit 什么意思fragen wir nach der Bedeutung von Wörtern.
C:Prima, jetzt können wir Fragen stellen und nachfragen wenn wir die Bedeutung von Wörtern nicht kennen und jetzt beenden wir die Lektion但是现在我们下课。
Z:是的，ja,我们下课，wir beenden die Lektion,auf wiedersehen.我们下课。再见。
C:Auf wiedersehen,再见。

生词

汉语 hàn

yǔ chinesische Sprache
什么 shén

me was
说 shuō sprechen
我们 wǒmen wir
下课 xiàkè Ende

der Lektion
意思 yìsī Bedeutung
再见 zài

jiàn auf Wiedersehen