第十二课:我们的听众朋友们

C:听众朋友们你们好，欢迎来到用外语。今天我们学第十二课。听众朋友们，是什么意思？你记得吗？听众。你记得吗？听众是Zuhörer und was bedeutet 朋友们? 朋友们 是什么意思？
Z:朋友ist ein Freund und 朋友们 sind mehrere Freunde. Heute begrüßen wir unsere Zuhörer mit:听众朋友们你们好，欢迎来到用外语。Im Radio oder wie hier beim Online-Kurs werden die Zuhörer mit 听众朋友们 angesprochen.
C: 好，现在我们开始。Jetzt fangen wir an.我们开始。上次我的车坏了。曌和我，我们都坐公共汽车上班。
Z: Carsten，我们的听众一定记得了。因为我们的听众学了很多，所以他们都记得我们的第十一课。比方说：一二三四五是你的电话号码。Deine Telefonnummer你的号码， sie lautet:一二三四五。
C:哈哈，我知道了。一二三四五。我的电话号码是很容易。但是我们也学了很难的生词，对吗？
Z：是的，我明白。我们也学了眼睛和眼镜。你觉得这个很难吗？
C：对，我们德国人不太习惯汉语的声调。眼睛和眼镜听起来有一点一样。
Z: 哦，现在我说个新的句子。
C: Ok, aber zuerst müssen wir erklären was wir erzählt haben. Habt ihr alles verstanden? 你们都明白我们说的了吗？
Z: Zum Beispiel, erinnert ihr euch: 你们记得吗？Oder 都，was heißt 都？ Richtig, 都heißt alles oder alle.
C: 是的，richtig, 是的。Und wir habe noch mehr neue Wörter gelernt, zum Beispiel比方,was heißt 比方? Richtig, 比方heißt, zum Beispiel.
Z: Das war einfach, und wir hatten auch noch 容易，wisst ihr was 容易 heißt? Das ist einfach, 容易heißt, einfach. Carsten, welche Wörter waren noch neu?
C: Für mich waren die Wörter 声调und 一点neu. 曌,声调是什么意思？
Z: 声是hören. 汉语的声调chinesisch hören. 汉语ist die chinesische Sprache 汉语.
C: 汉语，hmm, ich erinnere mich 一点点。
Z: Haha, du erinnerst dich ein bisschen? 一点点。Dann weißt du es ja schon. 一点meint genau das selbe. 一点点和一点sie sind gleich. Gleich 一样。
C:很容易。但是现在我们必须下课。明天见。
Z：Ja, du hast recht, wir müssen aufhören. Die Zeit ist um. Morgen sehen wir uns wieder. 听众朋友们现在我们得走，wir müssen gehen我们得走了。明 天见。