Explain

The words lachen, anlachen, lächeln, anlächeln having a similar meaning which are based on the word "smile/ to smile". In german they are used in different situations and the particular meaning is softly different.

lachen

This is what you do if you hear a good joke. It usally means laugh with voice.

• Der Witz war gut, ich habe sehr darüber gelacht.
• Es war eine lustige Rede, wir haben alle viel lachen müssen.
• Ich muss immer lachen wenn mir jemand an den Füßen kitzelt.

lächeln, anlachen, anlächeln

This is more soft and most of the time voiceless. It can mean that something is funny but it can also mean something is good or something is still fine.
The verb lächeln is used for a general smile. The verb anlächeln is
used if someone smiles to someone other.

• Wenn ich ein Foto machen soll, dann musst du ein bisschen lächeln.
• Sie fiel hin, als sie wieder aufstand lächelte sie und sagte: Zum Glück habe mich nicht verletzt.

• Hast du auch bemerkt, dass er mich angelächelt hat?
• Hast du auch bemerkt, dass er mich angelacht hat?

• Warum lächelst du mich die ganze Zeit an?
• Warum lachst du mich die ganze Zeit an?

The different forms of anlächeln/anlachen means
lächelst mich ... an is a softer form of smile
lachst mich ... an is a more apparent form of smile

The verb anlachen is often used explain why something has been done.

• Der Hut hat mich angelacht, da habe ich ihn gekauft.
• Ich wollte ein Glas kaufen, aber dann hat mich diese Tasse angelacht. Deshalb habe ich sie und nicht das Glas gekauft.

It will be also used to explain that something is strange. This means, what kind of friend (kind of thing) is not as expected.

• Da hast du dir aber einen schönen Freund angelacht.
• Was hast du dir denn da angelacht?

Questions

Fill in: angelacht, anlächelte, lachen, lächelte, gelacht
Ich war mit einem Freund in der S-Bahn. Er hat mir von seinen Streichen erzählt und wir haben viel ..(1)... Dann habe ich gemerkt, dass uns der Mann der uns gegenüber saß die ganze Zeit ..(2)... Ich fragte meinen Freund, ob er es auch bemerkt hat. Mein Freund ..(3).. mich an und sagte, "Ja, ich habe auch es gemerkt. Das ist mein Vater, wir fahren heute mit der gleichen S-Bahn." Dann sagte der Mann zu meinem Freund, "Wo hast du dir denn den ..(4).., der erkennt ja nicht einmal dass wir uns so ähnlich sehen.". Dann haben wir uns gegenseitig in die Gesichter gesehen und auf einmal haben wir alle gleichzeitig ..(5).. müssen.

Answers

Ich war mit einem Freund in der S-Bahn. Er hat mir von seinen Streichen erzählt und wir haben viel gelacht. Dann habe ich gemerkt, dass uns der Mann der uns gegenüber saß die ganze Zeit anlächelte. Ich fragte meinen Freund, ob er es auch bemerkt hat. Mein Freund lächelt mich an und sagte, "Ja, ich habe auch es gemerkt. Das ist mein Vater, wir fahren heute mit der gleichen S-Bahn." Dann sagte der Mann zu meinem Freund, "Wo hast du dir denn den angelacht, der erkennt ja nicht einmal dass wir uns so ähnlich sehen.". Dann haben wir uns gegenseitig in die Gesichter gesehen und auf einmal haben wir alle gleichzeitig lachen müssen.